Герман Брох Смерть Вергілія

Герман Брох (1886–1951), поряд із Францом Кафкою та Робертом Музілем, належить до трійці найвизначніших австрійських письменників ХХ ст. «Смерть Верґілія» – вершинне досягнення Броха, твір хрестоматійний. Після публікації першого – англійського – перекладу «Смерти Верґілія» сам Брох назвав свій роман «майже неперекладним».

Це – розповідь про останні вісімнадцять годин життя автора «Енеїди», який перший у світовій літератур і провістив прихід Бога Ісуса й настання християнської доби. Верґілій проводить ніч і частину дня у роздумах і спогадах, що їх змінюють напівмаренні видіння, переглядає пройдений шлях, переоцінює доти непорушні засади.

Переклад Олекси Логвиненка.