Джон Толкін Пан Щасливець John Tolkien Mr Bliss (українською та англійською)

У книзі подані 3 варіанти твору: українською мовою, англійською із друкованими літерами та англійською із оригінальними прописними літерами.

Пан Щасливець уперше сам за кермом вирушає на новому автомобілі до друзів Бевзників. І, звісно, від пригод не втекти. Там тачка капусти посеред дороги, там візок з бананами, а в лісі − ще й троє ведмедів. Але не всі пригоди скінчилися разом з мандрівкою. Що ж чекає на пана Щасливця дома і що то за натовп суне до нього? Про все це розповідає ілюстрована казочка Дж. Р. Р. Толкіна, яка зродилася з пригод самого автора на його першому автомобілі, придбаному 1932 року. Прототипами ведмедів стали іграшкові ведмедики Толкінових синів. А двом персонажам він дав імена двох героїв свого «Володаря Перснів». Та й ілюстрації до цієї книжечки виконав сам пан Толкін, прив’язуючи розповідь до малюнків, а часто мовби безпосередньо їх коментуючи.

У новому виданні Толкінова казка вперше публікується з кольоровими малюнками, інтегрованими в його комічну історію. І це цілком новий досвід прочитання цієї, без сумніву, захопливої казки.