Микола Гоголь Вечори на хуторі біля Диканьки: повісті

В історії світової літератури трапляються щасливі випадки, коли створена письменником-початківцем книга долає часові та просторові обмеження, перетворюючись у шедевр для всіх часів і народів. Саме таким щасливим випадком можна вважати «Вечори на хуторі біля Диканьки» Миколи Гоголя. У восьми повістинах, що лягли в основу «Вечорів…», читач відкриє для себе майже казковий світ старожитнього українського села, де відьми літають як собі знають, де чорт ярмаркує у Сорочинцях, де страшний Басаврюк чіпляється до красних дівчат. Цей веселий (а інколи — і страшнуватий) світ поряд — варт лише розгорнути книжку. Для широкого кола читачів.

Зміст

Частина перша

• Передмова
• Сорочинський ярмарок. Переклад А. Хуторяна
• Вечір проти Івана Купала. Переклад І. Сенченка
• Майська ніч, або Утоплена. Переклад М. Рильського
• Втрачена грамота. Переклад С. Васильченка

Частина друга

• Передмова
• Ніч перед Різдвом. Переклад А. Хуторяна
• Страшна помста. Переклад І. Сенченка
• Іван Федорович Шпонька та його тітонька. Переклад Остапа Вишні
• Зачароване місце. Переклад С. Васильченка

«Українець, замешканий у Москві». Післямова